Վերանվանման քայլը
Փաշինյանի օգտագործած եզրափակիչ արտահայտությունը՝ որ մայիսի 9-ը «մեր երկրում նշվում է որպես Հաղթանակի և Խաղաղության օր»՝ հանդիսանում չէ տոնի պաշտոնական անվանումը որևէ հայկական իրավական փաստաթղթում։ Սահմանադրորեն և օրենքով հաստատված հայկական տոնը մայիսի 9-ին եղել է «Հաղթանակի և Խաղաղության օր» օրենքով սկսած 2001 թվականից, երբ Ազգային ժողովը փոփոխություններ կատարեց տոների օրացույցում։ Օրենքով սահմանված անվանումը հետևաբար ներառել է «Խաղաղություն» արդեն 25 տարի։ Ռիտորական նորույթը 2026 թվականին չէ «Խաղաղության» ներդրումը՝ այն «Խաղաղության» կենտրոնացումն է որպես տոնի գործառնական իմաստ և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հիշատակման բովանդակության իջեցումը ելույթի ներածական պարբերություններին։
Փաշինյանի անցյալ մայիսի 9-ի ելույթները (2019, 2022, 2023, 2024, 2025) սկսվել են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հիշատակումով և դիմումի գերակշիռ մասը նվիրվել է այդ շրջանակին։ 2026 թվականի ելույթը շրջում է համամասնությունները՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հիշատակումը ներածությունն է, Հայաստան-Ադրբեջան խաղաղության գործընթացը՝ հիմնական մասը։ Վերանվանումը կառուցվածքային է, ոչ թե բառային։
«Երկու տարի առանց կրակոցների» խարիսխը
Ժամանակային խարիսխը, որն օգտագործել է Փաշինյանը՝ «երկու տարի է, որ մենք ո՛չ զոհեր ունենք, ո՛չ էլ վիրավորներ՝ հայ-ադրբեջանական կրակոցների պատճառով», գործող խաղաղության սկիզբը դնում է մոտավորապես 2024 թվականի մայիսին։ 2023 թվականի սեպտեմբերի ադրբեջանական ռազմական գործողությունը, որը հանգեցրեց Ղարաբաղից հետո տեղահանությանը, հետևաբար գտնվում է «երկու տարվա» շրջանակից դուրս։ Ընտրությունը դիտավորյալ է. հաշվարկը մայիսի 2024-ից սկսելը թույլ է տալիս ելույթին տեղահանությունից հետո ժամանակաշրջանը դիտարկել որպես խաղաղության հիմնագիծ, այլ ոչ թե 2023 թվականի տեղահանությունը դիտարկել որպես նախախաղաղ հակամարտության հիմնագծի մաս։
Շրջանակավորումը հռետորաբար մաքուր է և կառուցվածքորեն վիճելի։ 2023 թվականի իրադարձությունները չներառեցին Հայաստան-Ադրբեջան միջպետական ռազմական փոխանակություն, քանի որ հակամարտությունը տեղի ունեցավ Ադրբեջանի կողմից պահանջվող տարածքում (նախկին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն)։ Փաշինյանի օգտագործած շրջանակավորման վրա՝ 2023 թվականի իրադարձությունները, հետևաբար, չեն համարվում Հայաստան-Ադրբեջան կրակոցներ։ Ցանկացած շրջանակավորման վրա, որը Ղարաբաղի հայ բնակչությանը դիտարկում է որպես հայ քաղաքականության մաս՝ պաշտպանության նպատակներով, 2023 թվականի իրադարձությունները կհամարվեին, և «երկու տարվա» խարիսխը սխալ կլիներ։ Ելույթը առաջինը դարձնում է գործող շրջանակավորումը։
Խորհրդային համատեքստի բացակայությունը
2026 թվականի ելույթը պարունակում է մեկ արտահայտություն, որը վերաբերում է խորհրդային համատեքստին՝ «Խորհրդային Միության և Արևմտյան դաշնակիցների հաղթանակի օրը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում», և զրո հետագա հղումներ Ռուսաստանին, Կարմիր բանակին, հետխորհրդային ընդհանուր հիշողության ճարտարապետությանը կամ երկկողմ Հայաստան-Ռուսաստան պատմական պատումին 1945 թվականի շուրջ։ Համեմատության համար՝ 2025 թվականի Փաշինյանի մայիսի 9-ի ելույթը (արտասանված Մոսկվայում՝ շքերթին ներկայության ժամանակ) պարունակում էր բազմաթիվ հղումներ խորհրդային շրջանի ընդհանուր հիշողությանը, Կարմիր բանակի կոնկրետ հայ հրամանատարներին և հետպատերազմյան վերակառուցման համատեքստին։
2026 թվականի բացակայությունը ռիտորական զույգն է Մոսկվայի ֆիզիկական բացակայությանը։ ՎՊ-ն ներկա չէ ռուսական պետության տարվա խարիսխային արարողությանը, և ՎՊ-ի սեփական ելույթը կառուցվածքորեն մաքրված է ռուսական ընդհանուր հիշողության հղումներից, որոնք լցրել են նրա նախորդ ուղերձները նույն ամսաթվին։ Անջատումը ամբողջական է, ոչ թե մասնակի։
«Թրամփի ճանապարհը» և «Վաշինգտոնի խաղաղության գագաթնաժողովը» նույնպես բացակայում են
Նույնքան նշանակալի է. 2026 թվականի մայիսի 9-ի ելույթում ՉԻ հիշատակվում Թրամփի ճանապարհը միջազգային խաղաղության և բարգավաճման համար, Վաշինգտոնի խաղաղության գագաթնաժողովը (օգոստոս 2025), Խաղաղության հռչակագիրը կամ Դավոսում Խաղաղության խորհրդի կանոնադրության ստորագրումը։ Փաշինյանը բոլոր այս փաստաթղթերը հստակ հիշատակել էր իր մայիսի 4-ի բացման ելույթում՝ 8-րդ ԵՔԽ գագաթնաժողովում (տես OWL-ի ԵՔԽ գագաթնաժողովի հետաքննությունը)։ Մայիսի 9-ին դրանք չկան ելույթում։
Բացթողումը ընթացակարգային առումով հետաքրքիր է։ Խաղաղության գործընթացը ելույթի երկրորդ կեսի գերիշխող թեման է, բայց այն կոնկրետ արտաքին-ճարտարապետական գործիքները, որոնք ապահովել են խաղաղությունը (Վաշինգտոն, Դավոս, Թրամփի ճանապարհ, ԵՄ շրջանակ), չեն անվանվում։ Խաղաղությունը ներկայացվում է որպես երկկողմ Հայաստան-Ադրբեջան ձեռքբերում՝ անջատված այն արտաքին-ուժերի ճարտարապետությունից, որին մայիսի 4-ի ելույթը վերագրել էր հաջողությունը։ Մայիսի 9-ի լսարանը, հետևաբար, Հայաստանի ներքին լսարանն է, ոչ թե միջազգային լսարանը, և շրջանակավորումը կարգավորված է ներքին քաղաքական օրինականության համար։ Միջազգային-ճարտարապետության հիշատակումները ԵՔԽ լսարանի համար են և մնում են դուրս մայիսի 9-ի ներքին-լսարանի տարբերակից։
«Սահմանամերձ բնակավայրերը ապրում են կրակոցներից զերծ միջավայրում» տողը
Ելույթի մեկ կոնկրետ տողը առանձին քննության է արժանի. «մեր սահմանամերձ բնակավայրերը ապրում են կրակոցներից զերծ միջավայրում։ Սա հատկապես կարևոր ձեռքբերում է, որը մենք ունեցել ենք առաջին անգամ մեր երկրի անկախությունից հետո»։ Տողը երկու բան է անում։ Առաջին՝ այն սահմանամերձ գյուղերի փորձը դարձնում է խաղաղության գոյության գործնական թեստ՝ շրջանակավորում, որը 2024 թվականից հետո լռությունը դարձնում է «խաղաղության» էմպիրիկ խարիսխ։ Երկրորդ՝ «անկախությունից հետո առաջին անգամ» պնդումը կառուցվածքորեն համարձակ է. 1994-1998 թվականների հրադադարի ժամանակաշրջանը նույնպես առաջացրել է երկարատև լռություն Հայաստան-Ադրբեջան սահմանին։ Ներկայիս Վարչապետի պնդումը անուղղակիորեն 2024 թվականից հետո լռությունը դիտարկում է որպես որակապես տարբեր 1994 թվականից հետո լռությունից, ինչը վիճելի է։
OWL-ը չի պնդում, որ նախկին լռության ժամանակաշրջանները համարժեք են ներկա ժամանակաշրջանին։ Մենք նշում ենք, որ շրջանակավորումը ռետորական-քաղաքական է, ոչ թե պատմական-էմպիրիկ, և ելույթի ներքին լսարանը հավանաբար կընդունի այն որպես կատեգորիկ պնդում, այլ ոչ թե որպես եզրակացություն։
Ընտրական շրջանի գործառույթը
Մայիսի 9-ի ելույթը հունիսի 7-ի ընտրություններին նախորդող ռիտորական ցիկլի մասն է։ «Քաղաքացիական պայմանագրի» ընտրական ուղերձը կառուցվածքային առումով կառուցված է խաղաղության գործընթացի ձեռքբերման շուրջ՝ շրջանակավորված որպես հեղափոխությունից հետո կառավարության ստորագրական արտաքին քաղաքականության արդյունք։ Մայիսի 9-ի ելույթը այդ ընտրական ուղերձը թարգմանում է գարնանային օրացույցի ամենածիսական պետական տոնի մեջ՝ խաղաղության շրջանակավորումը ներդնելով հիշողության ինստիտուցիոնալ ճարտարապետության մեջ։ Ընթերցման էֆեկտը ներքին լսարանի համար այն է, որ խաղաղության գործընթացը վիճելի կուսակցական պահանջ չէ՝ այն համաձայնեցված մեկնաբանությունն է այն մասին, թե ինչ է նշանակում մայիսի 9-ը Հայաստանում 2026 թվականին։
Ընդդիմության դիրքորոշումը խաղաղության գործընթացի վերաբերյալ հիմնովին այլ է։ «Հզոր Հայաստանը», Հանրապետական կուսակցությունը և հունիսի 7-ի ընտրություններում մրցող տարբեր ազգայնական-աջ կուսակցությունները խաղաղության գործընթացը դիտարկում են որպես միակողմանի հայկական զիջումների շարք, որի հայկական կողմի ծախսերը (տարածքային, սահմանադրական, գերիների իրավունքներ, փախստականներ, ցեղասպանության ճանաչում) անհամաչափ են եղել ադրբեջանական կողմի փոխադարձությանը։ Մայիսի 9-ի ելույթը, նրանց շրջանակավորմամբ, պաշտոնական պատումի ամրապնդումն է, որի դեմ են նրանք հանդես գալիս։
Ինչն ենք հետևում հաջորդիկում
Երեք ցուցանիշներ կասեն մեզ, թե ինչպես է մայիսի 9-ի ելույթի ռիտորական աշխատանքը պահպանվում ընտրական ցիկլի ընթացքում. (1) Արդյոք մայիսի 9-ի շրջանակավորումը կրկնվում է հունիսի 1-ի (Երեխաների օր) և հունիսի 7-ի (ընտրությունների օր) հանրային միջոցառումներում որպես շրջանակավորում, որը պաշտպանում է իշխող կուսակցությունը: (2) Արդյոք ընդդիմադիր կուսակցությունները արտադրում են մայիսի 9-ի կոնկրետ անվանված հակա-շրջանակավորում իրենց վերջին շաբաթվա քարոզարշավի ռիտորիկայի մասի տեսքով: (3) Արդյոք հետընտրական ԵԽԽՎ/ԺՀՄԻԳ դիտորդական հայտարարությունը հղում է կատարում նախընտրական ռիտորական միջավայրին մասնավորապես, ներառյալ մայիսի 9-ի շրջանակավորումը:
Աղբյուրներ՝ Hetq.am հոդված 181324 («Փաշինյանը նշում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հաղթանակի տարեդարձը. Նշում է խաղաղությունը Ադրբեջանի հետ», հրապարակված 2026-05-09, առաջնային աղբյուր ելույթի ամբողջական տեքստի, տոնի շրջանակավորման, «երկու տարի առանց կրակոցների» խարիսխի, 500,000+ հայերի մեջբերման և փակող շրջանակի ձևակերպման համար): ՀՀ Կառավարության մամուլի ծառայության պաշտոնական տառադարձություն (խաչաձև ստուգված): Փաշինյանի անցյալ մայիսի 9-ի ելույթներ 2019-2025 (խաչաձև ստուգված ՀՀ Կառավարության մամուլի ծառայության արխիվի միջոցով շրջանակավորման համեմատության դիտարկման համար): OWL ուղեկից հետաքննություններ Մոսկվայի Հաղթանակի օրվա բաց թողնում, 8-րդ ԵՔՀ գագաթնաժողով Երևան, Թրամփի Խաղաղության խորհուրդ: Բոլոր մեջբերված ելույթի տեքստը վերցված է hetq-ի հրապարակված թարգմանությունից ՀՀ վարչապետի պաշտոնական դիմումի, OWL խմբագրական շրջանակավորումները վերանվանման, ժամանակային խարիսխի ընթերցման, խորհրդային համատեքստի բացակայության դիտարկման և ընտրական շրջանի գործառույթի վերաբերյալ հստակորեն նույնականացված են որպես այդպիսին: