The Prime Minister Who Defends Turkey But Has Never Defended an Artsakh Church

Что произошло в Ереване 24 апреля 2026 года

PUBLIC RECORD 24 апреля 2026 года — в День памяти жертв Геноцида армян, спустя 111 лет после начала Геноцида армян 1915 года, совершённого османским турецким государством, — граждане Армении собрались в Ереване, как это происходит каждый год. Традиционные формы публичного выражения в этот день включают: безмолвное шествие к мемориалу жертв Геноцида армян Цицернакаберд, возложение венков Католикосом Всех Армян и высшими государственными чиновниками, а также, в соответствии с многолетней армянской политической традицией, публичное сожжение турецких флагов и демонстрации на турецкой границе.

24 апреля 2026 года демонстранты в Ереване публично сожгли турецкий флаг. Несколько часов спустя премьер-министр Армении Никол Пашинян публично осудил сожжение флага. Конкретные формулировки и точная обстановка передаются через армяноязычные каналы; существенный факт — что он осудил само действие, а не геноцид османской эпохи, который оно символизировало, — задокументирован.

Что означает сжигание флага в армянской политической традиции

Публичное сжигание турецких флагов 24 апреля — это не маргинальный акт. Это вековая традиция армянского диаспорального и внутреннего политического протеста. Она существует потому, что Турецкая Республика не признала официально Геноцид армян по сей день. Армянские семьи, на протяжении трёх поколений диаспоры и на территории независимой Республики Армения, использовали сжигание флага 24 апреля как армянское политическое выражение неразрешённой скорби.

Премьер-министр Армении, осуждающий сжигание флага, по сути, приказывает армянам скорбеть так, чтобы это было менее заметно для чувствительности турецкого государства. Ожидаемое направление заявления премьер-министра 24 апреля — в сторону Анкары, с требованием к Турции признать то, что совершило её государство-предшественник. Направление Пашиняна было противоположным: в сторону собственных граждан, с просьбой умерить их скорбь ради комфорта соседнего государства.

Арцахская хроника, которую он не осудил

За более чем два года с сентября-октября 2023 года — когда Азербайджан установил полный военный контроль над тем, что было самоуправляемым армянским регионом Нагорный Карабах, и вынудил к эмиграции приблизительно 120 000 армян — накопилась значительная и задокументированная хроника азербайджанского обращения с армянским культурным наследием на этой территории.

Эта хроника включает, согласно множественным независимым источникам (академические исследователи, аналитики спутниковых снимков, журналисты, офис бывшего Защитника прав человека Арцаха в изгнании, Матерь Святого Эчмиадзина):

• Уничтожение хачкаров. Хачкар — резной каменный крест-камень — признан ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием Армении. Спутниковые снимки после 2023 года и полевые отчеты задокументировали уничтожение хачкаров на множественных объектах, ранее находившихся в пределах Нагорного Карабаха.
• Повреждение или снос зданий Армянской Апостольской Церкви. Множественные церкви в Шуши (включая собор Газанчецоц, поврежденный в войне 2020 года и так и не восстановленный), Гадруте и других армянских поселениях подверглись задокументированной азербайджанской модификации, государственным проектам «реставрации», которые удаляют армянские надписи, или сносу.
• Конверсия церковной архитектуры. Конкретные случаи переидентификации азербайджанским государством зданий армянских церквей как «кавказско-албанских» (доармянское население, чьи церкви Азербайджан объявляет своими), а не армянских — исторически спорный азербайджанский государственный нарратив.
• Осквернение кладбищ. Сообщения о военно-строительной деятельности Азербайджана на территории армянских кладбищ в множественных поселениях.
• Удаление памятников. Удаление советских и постсоветских армянских памятников, посвященных павшим в войне 2020 года, землетрясению 1988 года и местным армянским историческим фигурам.

OWL отмечает, что конкретная поэлементная верификация каждого пункта в приведенном выше списке требует работы со спутниковыми снимками, репортажей на местах исследователей с доступом и академической экспертизы в области культурного наследия. Многое из этого было сделано. Проект Caucasus Heritage Watch в Корнеллском университете, освещение в издании Hyperallergic, посвященном искусству и культуре, и бывший Защитник прав человека Арцаха Гегам Степанян — все задокументировали части этой хроники.

То, о чем OWL сообщает сегодня, — более простой факт: премьер-министр Армении не осудил публично ни одного конкретного пункта из этого списка. Он не назвал хачкары. Он не назвал церкви. Он не назвал кладбища. Он не выпустил заявление на государственном уровне, аналогичное его осуждению сожжения флага 24 апреля, направленное в адрес Баку.

Направление его голоса

Самый простой эмпирический тест приоритетов любого премьер-министра — это направление его голоса. Когда он говорит, чьи чувства он защищает? Чьи претензии он усиливает?

В период с 17 по 24 апреля 2026 года голос Пашиняна был направлен в следующие стороны:

• Против армянских избирателей оппозиции (17 апреля, «շուն ու շանգյալ» -- полный материал)
• Против Матери Святого Эчмиадзина Армянской Апостольской Церкви (21 апреля, «Էջմիածինն աղտոտված» -- полный материал)
• Против задержанного лидера оппозиции Самвела Карапетяна (21 + 23 апреля -- Раб Путина, Калужский олигарх)
• Против финансов армянских приходов (23 апреля, «деньги от свечей на Mercedes G-класса» -- полный материал)
• Против армянских демонстрантов, сжигающих турецкий флаг в День геноцида (24 апреля -- сегодня)

За тот же период голос НЕ был направлен:

• Против Азербайджана за обращение с армянским культурным наследием в постсоветском Карабахе после 2023 года
• Против Турции за продолжающееся непризнание Геноцида армян
• Против Азербайджана за продолжающееся задержание Рубена Варданяна (см. письмо Варданяна Защитнику прав человека)
• Против Азербайджана за вторжения 2022 года на суверенную территорию Армении, которые до сих пор не отменены

В одном списке есть направление его голоса. В другом списке его нет. Избиратели 7 июня имеют право сделать собственные выводы из этого эмпирического факта.

Аргумент, который он пытается выдвинуть

Неявный аргумент Пашиняна на протяжении двух лет этой модели поведения заключался в следующем: будущая безопасность Армении зависит от нормализации отношений с Турцией и Азербайджаном, а нормализация требует от Армении отказаться от традиционных форм выражения общественных политических претензий. В этой системе координат сожжение турецкого флага 24 апреля является дипломатическим препятствием для нормализации, к которой он стремится.

OWL отмечает существование этой системы координат. Мы также отмечаем то, что в ней упущено: нормализация, которую осуществляет только одна сторона, — это не нормализация; это односторонняя уступка. Турция не признала Геноцид армян. Азербайджан публично не осудил собственное обращение с армянским культурным наследием в Карабахе после 2023 года. Издержки нормализации на сегодняшний день полностью оплачены армянской стороной — в форме риторической сдержанности, выхода из ОДКБ, давления по конституционному вопросу вокруг армянских территориальных претензий и теперь осуждения премьер-министром армянских граждан, которые выражают скорбь в традиционной форме.

Процесс нормализации, в котором одно государство продолжает платить, а другое государство продолжает не признавать, как минимум, плохо сбалансирован. Оправдан ли этот дисбаланс долгосрочной стратегической выгодой — вопрос, на который армянские избиратели ответят 7 июня.

Что армянские избиратели прочтут в этом

Критики Пашиняна давно обвиняют его в том, что он не «ведет себя как армянин». OWL не выносит суждений по политической риторике, основанной на идентичности. Что дает им заявление от 24 апреля 2026 года — это конкретный, датируемый, официально зафиксированный случай, когда премьер-министр Армении направляет свой голос недовольства на армянских граждан в День геноцида, в то время как в течение предшествующих двух лет он не направлял эквивалентный голос недовольства на государство (Азербайджан), которое уничтожает культурное наследие, о котором скорбят его граждане.

Это не риторическое обрамление. Это эмпирическая запись.

Что будет отслеживать OWL

• Полный текст осуждения премьер-министра от 24 апреля, опубликованный в армяноязычных СМИ.
• Любое заявление Министерства иностранных дел, выпущенное в тот же день и адресованное Баку или Анкаре в отношении культурного наследия.
• Заявления Католикоса 24 апреля в Цицернакаберде и на литургии в Эчмиадзине, которые традиционно несут национальную скорбь в том регистре, который премьер-министр предпочел не использовать.
• Последуют ли за осуждением какие-либо административные действия (обвинения? аресты?) против сжигателей флага.
• Реакция азербайджанских и турецких государственных СМИ — будут ли они одобрительно цитировать осуждение Пашиняна.

Перекрестные ссылки внутри OWL

• Камни Цицернакаберда: признание Пашиняна в прямом эфире
• «Святой Эчмиадзин загрязнен, заражен»
• Церковь не подчиняется ему
• «Деньги от свечей на Mercedes G-класса»
• «Мы не будем возобновлять работу ОДКБ»
• Письмо Варданяна Защитнику прав человека

Источники

• Инцидент со сжиганием флага 24 апреля 2026 года в Ереване и заявление Пашиняна с осуждением (армяноязычные СМИ, сообщения в тот же день).
• Caucasus Heritage Watch (Корнеллский университет), мониторинг армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе, 2020–2026.
• Публичные заявления бывшего омбудсмена Арцаха Гегама Степаняна об армянском наследии в Карабахе после 2023 года.
• Сообщения Матери Святого Эчмиадзина относительно армянских церквей в Нагорном Карабахе.
• Запись ЮНЕСКО о традиции армянских хачкаров как нематериальном культурном наследии.
• Hyperallergic и другие независимые издания, освещающие вопросы культурного наследия в Карабахе после 2023 года.

OWL — анонимный коллектив армянских журналистов. Мы не берём денег ни от какой политической партии, блока, движения, олигарха, иностранного правительства или фонда. Мы пишем на армянском, английском и русском, потому что армяне читают на всех трёх языках. 24 апреля мы пишем о заявлении премьер-министра от 24 апреля, потому что армянские избиратели, которые будут решать 7 июня, имеют право знать направление голоса главы своего правительства.

← Назад к OWL