"A Double-Edged Sword": Pashinyan Refuses To Pursue The Destruction Of Stepanakert Cathedral

Почему заявление о соборе имеет значение

Собор Святого Спасителя в Степанакerte — Газанчецотс — является главным армянским собором бывшей Нагорного Карабаха. Он был построен в 1868-1887 годах. Он был известен и явно пострадал от азербайджанских точечных боеприпасов во время 44-дневной войны 2020 года — атака была зафиксирована в реальном времени международными журналистами, которые находились внутри него. После полного захвата Азербайджаном Карабаха в сентябре 2023 года и принудительного перемещения всего армянского нагорно-карабахского населения, азербайджанские реконструкционные работы постепенно разармянили здание, с удалением башен, крестов и внешних изменений, которые уничтожали его армянско-апостольский архитектурный характер — процесс, зафиксированный Heritage Watch, Caucasus Heritage Watch и последующими анализами открытых источников изображений.

ПУБЛИЧНАЯ ЗАПИСЬ Для премьер-министра Армении заявить на 111-й годовщину геноцида армян, что армянское государство не будет преследовать дело о разрушении этого конкретного собора — и характеризовать дело как «երկսայրի սուր», двусторонний меч — является самым явным отказом армянского правительства по состоянию на 2023 год от защиты армянского культурного наследия в Карабахе после 2023 года.

Фрейминг так же важен, как и вывод. Фрейминг «двусторонний меч» подразумевает, что армянская попытка поднять вопрос собора на международной арене, каким-то образом, также повредит Армении. Премьер-министр в цитируемой заявлении не указал вторую сторону. Естественное чтение — что Азербайджан ответит, подняв контратенденции о военном ущербе армянским религиозным объектам — приписывает азербайджанской контранаративной версии симметричный статус разрушению армянского собора азербайджанской армией, государство которого одновременно разрушает армянское архитектурное наследие в Нахичеване уже три десятилетия. Симметрия выдумана.

Почему важно заявление о геноциде

Фраза «միջազգային խաղացողների՝ մեկը մյուսի դեմ պայքարի գործիք» — "инструмент международных игроков в борьбе друг с другом" — является в 2026 году хорошо определенным конструкцией в армянском политическом лексикона. Это та же конструкция, которую использовала ранее в этот день депутатка от «Гражданского договора» Тагюй Газariant, заявившая, что "десятки стран использовали нашу трагедию в качестве инструмента против Турции" и спросившая, что Армения выиграла от признания геноцида 30-тью странами. См.: "Что Армения выиграла от признания геноцида 30-тью странами?" — депутатка от «Гражданского договора» 24 апреля.

То, что премьер-министр в тот же день использует ту же конструкцию в том же политическом контексте, не является совпадением. Это скоординированное сообщение на исполнительном уровне: кампания по признанию геноцида больше не является активом внешней политики Республики Армения; это, в рамках «Гражданского договора», зарубежный долг, который армянское государство теперь попытается демобилизовать.

Сигнал имеет значение не только риторическое. Премьер-министр, который 24 апреля характеризует признание геноцида как инструмент иностранных игроков, не будет премьер-министром, который в оставшиеся дни до выборов 7 июня поднимет кампанию по признанию в любом двустороннем или многостороннем формате. Он будет премьер-министром, который об этом не упомянул.

Композиция 24-25 апреля, обновленная

Прочитав в контексте остального 24-часового цикла, две заявления Пашиняна завершают картину, которую OWL отслеживает с утра 24 апреля:

• Премьер-министр осуждает焚烧国旗, характеризует дело Кафедрального собора Степанакера как "двойственный меч", который Армения не будет преследовать, и говорит, что геноцид не должен стать инструментом международных игроков.
• Спикер Парламента называет焚烧国旗 «амотали».
• Депутат от «Гражданского договора» называет признание геноцида "используемым против Турции", спрашивает, что Армения выиграла от 30 признаний, называет焚烧 флага ARF "авантюризмом" и обвиняет Саргисяна в том, что он попросил США не признавать. См.: Газарян, 24 апреля.
• Официальный представитель «Гражданского договора» утверждает "что Турция съест нас - непонятно", потому что в Турции живут 100 000 армян.
• Республика Азербайджан формально требует привлечения к ответственности焚烧 флагов; отсутствует публичное сопротивление армянского правительства.
• Премьер-министр, отдельно, опубликовал видео 25 апреля, издевающееся над скорбящими в Цицернакаберде как «երեքմանեթանոց լաց դնողներ».
• Премьер-министр устроил празднование с кочерой 25 апреля.
• Католикос Карекин II посещает Цицернакаберд отдельно от государственных чиновников. Общественное телевидение не транслирует его визит. Музей-институт геноцида удаляет информацию о его визите из публичных материалов.
• Анна Хакобян посещает Цицернакаберд, окруженная сотрудниками Государственной службы охраны.

Это, по числу, восемь разных политических-коммуникационных событий в течение 36 часов, все согласованные на одном положении: демобилизация исторических претензий армян, характеризация армянского протеста как проблемы и снижение температуры выражения собственного основополагающего обидного основания армянского государства.

Стоимость решения собора

Если Республика Армения не поднимает вопрос о разрушении Газанчецотса на международных площадках, кандидатов, которые могли бы это сделать - ЮНЕСКО, Комитет Совета Европы по культурному наследию, Европейский парламент, представитель ОБСЕ по культурному наследию, не возьмут на себя эту задачу от имени Армении. Дело будет существовать только в документации, которую ведут НПО (Heritage Watch, Caucasus Heritage Watch, Hyperallergic), в академической литературе и в прессе диаспоры. Оно не будет существовать как претензия внешней политики Республики Армения.

Архитектурная стоимость увеличивается. Как только элементы армянского характера собора будут удалены и заменены - в настоящее время идут азербайджанские реставрационные работы - безвозвратного архитектурного изменения не будет, если не возьмет на себя Республика Армения. Заявление 24 апреля делает такое возражение materialiyno менее вероятным, потому что к тому времени, как будущая армянская администрация получит дело, здание будет физически другим зданием.

Что OWL будет отслеживать

• Будет ли в течение следующих 30 дней какая-либо коммуникация МИД Армении упоминающая Кафедральный собор Степанакера, Газанчецотс, Дадиванк, Гандзасар или любой конкретный армянский архитектурно-церковный объект в бывшем Нагорном Карабахе.
• Будут ли постоянные представительства Армении в ЮНЕСКО, ОБСЕ и Совете Европы поднимать какие-либо дела о культурном наследии в Нагорном Карабахе после 2023 года.
• Будет ли Католикос выдать официальный ответ из Матери Святого Эчмиадзина к "двойственному мечу" в течение 72 часов.
• Будут ли депутаты парламента от АРФ, блока "Хаястан", "Имею честь" или "Я имею честь" представлять interpellation по делу кафедрального собора до 7 июня.
• Будет ли Музей-институт геноцида отменить удаление материалов о визитах Католикоса.
• Будет ли общественное телевидение транслировать памятное заявление Католикоса в любую точку в окне с 25 по 30 апреля.

Перекрестные ссылки внутри OWL

• "Что Армения получила от признания геноцида 30 странами?" — депутат Гражданского договора 24 апреля
• "Трёхрублевые крикуны": Пашinyан издевается над траурными в Цицернакаберде 25 апреля
• Азербайджан официально требует от Армении наказать поджигателей флагов 24 апреля
• "Турция нас съест - непонятно" — категориальная ошибка Гражданского договора
• Обвините граждан, забронируйте барбекю
• Премьер-министр, который защищает Турцию, но никогда не защищал церковь Арцаха

Источники

• Azatutyun.am (Радио Свобода Армянская служба), 24 апреля 2026 года: "Армения не будет заниматься вопросом ликвидации Матери Святого Эчмиадзина. "Тема "второго сына" - согласно Пашиняну."
• Azatutyun.am, 24 апреля 2026 года: "Пашинян. Нельзя допустить, чтобы Великий Эгерн международные игроки превратились в инструменты конфронтации друг с другом."
• Azatutyun.am, 24 апреля 2026 года: "Католикос обратился к паштетянам с особым обращением, Хануни не поддержал его обращение."
• Azatutyun.am, 24 апреля 2026 года: "Центр спасения撤除了关于天主教呼吁的信息."
• Открытая документация Heritage Watch и Caucasus Heritage Watch о снятии армянского архитектурного характера после 2023 года в Газанчецотсе.
• Параллельные расследования OWL, упомянутые выше.

OWL - это анонимная группа армянских журналистов. Мы не принимаем деньги от каких-либо политических партий, блоков, движений, олигархов, иностранных правительств или фондов.

← Назад к OWL